В некоторых случаях для перевод личных и иных документов помимо заверения печатью бюро переводов может потребоваться нотариальное заверение. При этом заверяется и подтверждается подлинность подписи переводчика. После процедуры заверения переведенный документ приобретает полную юридическую силу

Перевод документов, регулирующих правовые отношения. Перевод юридических текстов охватывает разные области права: административное, гражданское, коммерческое, налоговое, уголовное, международное…
Мы переводим: договора, контракты и соглашения, учредительные документы, уставы, судебные ходатайства, судебные решения, постановления, доверенности, сертификаты, свидетельства…

Перевод технической документации и литературы. Основная  специфика технического перевода – точное и понятное воспроизведение текста оригинального документа на языке перевода.
Мы переводим: руководства, инструкции, памятки, технические паспорта, регламенты, чертежи, схемы, технические стандарты…

Особое место в технической документацие занимают нормативные документы: стандарты DIN EN и ГОСТ. Ведь именно они обеспечивают безопасность, качество и эффективность товаров и услуг, а также определяют требования, регламенты и нормы, обязательные к соблюдению.

Медицинский перевод – один из самых сложных и ответственных видов переводов и требует от переводчика не только знания иностранного языка, но и знаний в области медицины. Особенность медицинского перевода заключается в том, что он должен быть точным и достоверным, так как от этого зависит здоровье и жизнь людей. Переводчик должен быть знаком с медицинской терминологией и уметь правильно ее использовать.

Локализация – это адаптация продукта или сервиса к культурным, языковым и законодательным особенностям страны или региона. Необходимо соблюдать точной и достоверность, чтобы не вызвать недопонимание или неправильную интерпретацию информации. Локализация зачастую подразумевает не просто перевод текста, но и адаптацию его для лучшего понимания и восприятия.

перевод в сопровождении групп: речные круизы, экскурсии в городах по Золотому Кольцу России, в Петрозаводске, на островах Кижи и Валааме, в Нижнем Новгороде, Волгограде, Ростове-на-Дону, Старочеркасске, Новочеркасске и Таганроге

обучение  группы российский специалистов наладке и программированию станков с ЧПУ

1-я и 2-я очереди реконструкции передового завода сборного железобетона (монтаж, пуско-наладка оборудования, перевод во время переговоров, совещаний, производственных процессов, лабораторных исследований, лингвистическое сопровождение экспата — инженера-технолога и т.д.)

III международная научно-практическая конференция «Развитие крупнопанельного домостроения в России»

переводчик

техобслуживание и ремонт лакокрасочного оборудования

монтаж, пуско-наладка очистных сооружений, обучение специалистов, программирование

монтаж очистных сооружений на заводе ферросплавов

монтаж очистных сооружений

успешное многолетнее сотрудничество с рядом российских и зарубежных бюро и агентств переводов

индивидуальный предприниматель, сотрудничество с российскими и зарубежными заказчиками

стандарты и нормативные документы

Сотрудничество с издательством Феникс. Нами была переведена книга «Гид по безопасности». Готовится несколько других публикаций